L 13/12 IS 19. 1. 2000 StjˇrnartÝ­indi EB
TILSKIPUN EVRËPUŮINGSINS OG R┴đSINS 1999/93/EB frß 13. desember 1999 um ramma bandalagsins var­andi rafrŠnar undirskriftir
EVRËPUŮINGIđ OG R┴đ EVRËPUSAMBANDSINS HAFA, me­ hli­sjˇn af stofnsßttmßla Evrˇpubandalagsins, einkum 2. mgr. 47. gr., 55 og 95. gr., me­ hli­sjˇn af till÷gu framkvŠmdastjˇrnarinnar (1), me­ hli­sjˇn af ßliti efnahags- og fÚlagsmßlanefndarinnar (2), me­ hli­sjˇn af ßliti svŠ­anefndarinnar (3), Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem mŠlt er fyrir um Ý 251. gr. sßttmßlans (4), og a­ teknu tilliti til eftirfarandi:
1) Hinn 16. aprÝl 1997 lag­i framkvŠmdastjˇrnin fyrir Evrˇpu■ingi­, rß­i­, efnahags- og fÚlagsmßlanefndina og svŠ­anefndina or­sendingu um evrˇpskt framtaksverkefni ß svi­i rafrŠnnar verslunar.
2) Hinn 8. oktˇber 1997 lag­i framkvŠmdastjˇrnin fyrir Evrˇpu■ingi­, rß­i­, efnahags- og fÚlagsmßlanefndina og svŠ­anefndina or­sendingu um a­ tryggja ÷ryggi og tiltr˙ Ý rafrŠnum samskiptum Ś Ý ■ßgu Evrˇpuramma fyrir stafrŠnar undirskriftir og dulkˇ­un.
3) Hinn 1. desember 1997 fˇr rß­i­ ■ess ß leit vi­ framkvŠmdastjˇrnina a­ h˙n leg­i eins fljˇtt og unnt er fram till÷gu a­ tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins um rafrŠnar undirskriftir.
4) RafrŠn samskipti og verslun ˙theimta rafrŠnar undirskriftir og tengda ■jˇnustu sem gerir kleift a­ sanna uppruna upplřsinga. Mismunandi reglur Ý a­ildarrÝkjunum um lagalega vi­urkenningu rafrŠnna undirskrifta og faggildingu vottunara­ila kunna a­ torvelda notkun rafrŠnna samskipta og verslunar verulega. ┴ hinn bˇginn mun skřr bandalagsrammi um ■au skilyr­i sem gilda um rafrŠnar undirskriftir auka tiltr˙ ß ■essari nřju tŠkni og stu­la a­ almennri vi­urkenningu hennar. L÷ggj÷f a­ildarrÝkjanna Štti ekki a­ hindra frjßlsa v÷ruflutninga og frjßlsa ■jˇnustustarfsemi ß hinum innri marka­i. ________________ (1) StjtÝ­. EB C 325, 23.10.1998, bls. 5. (2) StjtÝ­. EB C 40, 15.2.1999, bls. 29. (3) StjtÝ­. EB C 93, 6.4.1999, bls. 33. (4) ┴lit Evrˇpu■ingsins frß 13. jan˙ar 1999 (StjtÝ­. EB C 104, 14.4.1999, bls. 49), sameiginleg afsta­a rß­sins frß 28. j˙nÝ 1999 (StjtÝ­. EB C 243, 27.8.1999, bls. 33) og ßkv÷r­un Evrˇpu■ingsins frß 27. oktˇber 1999 (hefur enn ekki veri­ birt Ý StjˇrnartÝ­indum EB). ┴kv÷r­un rß­sins frß 30. nˇvember 1999.
5) Stu­la ber a­ rekstarsamhŠfi vara til rafrŠnna undirskrifta. ═ samrŠmi vi­ 14. gr. sßttmßlans myndar innri marka­urinn svŠ­i ßn innri landamŠra ■ar sem frjßlsir v÷ruflutningar eru trygg­ir. Uppfylla ber grunnkr÷fur sem gilda sÚrstaklega um v÷rur til rafrŠnna undirskrifta til ■ess a­ tryggja frjßlsa flutninga innan innri marka­arins og skapa traust ß rafrŠnum undirskriftum, me­ fyrirvara um regluger­ rß­sins (EB) nr. 3381/94 frß 19. desember 1994 um a­ koma ß bandalagsskipan um eftirlit me­ ˙tflutningi vara sem ■jˇna tvenns konar tilgangi (5) og ßkv÷r­un rß­sins 94/942/CFSP frß 19. desember 1994 um sameiginlegar a­ger­ir sem rß­i­ hefur sam■ykkt um eftirlit me­ ˙tflutningi vara sem ■jˇna tvenns konar tilgangi (6).
6) Ůessi tilskipun fjallar ekki um samhŠfingu ■jˇnustuveitingar me­ tilliti til upplřsingaleyndar ef innlend ßkvŠ­i, sem fjalla um allsherjarreglu e­a almanna÷ryggi, gilda um slÝka ■jˇnustuveitingu.
7) Innri marka­urinn tryggir frjßlsa fˇlksflutninga sem hefur Ý f÷r me­ sÚr a­ borgarar Ý Evrˇpusambandinu og ■eir sem eru b˙settir ■ar ■urfa Ý auknum mŠli a­ eiga samskipti vi­ yfirv÷ld Ý ÷­rum a­ildarrÝkjum en ■vÝ ■ar sem ■eir hafa fasta b˙setu. Frambo­ ß rafrŠnum samskiptum gŠti gert miki­ gagn Ý ■essu tilliti.
8) Hr÷­ tŠkni■rˇun og hnattrŠnir eiginleikar Netsins ˙theimta nßlgun sem bř­ur heim margvÝslegri tŠkni og ■jˇnustu sem gerir kleift a­ sanna uppruna upplřsinga me­ rafrŠnum hŠtti.
9) RafrŠnar undirskriftir ver­a nota­ar vi­ marghßtta­ar a­stŠ­ur og a­ger­ir sem lei­ir af sÚr margvÝslega nřja ■jˇnustu og v÷rur sem til rafrŠnna undirskrifta e­a krefjast notkunar ■eirra. Skilgreiningu slÝkra vara og ■jˇnustu ber ekki a­ einskor­a vi­ ˙tgßfu skilrÝkja og umsřslu vegna ■eirra, heldur Štti slÝk skilgreining einnig a­ nß til hvers kyns annarrar ■jˇnustu og allra vara ■ar sem rafrŠnar undirskriftir eru nota­ar e­a sem eru ■eim til eflingar, eins og skrßningar■jˇnustu, tÝmastimplunar, upplřsinga■jˇnustu, ■jˇnustu ß svi­i gagname­fer­ar e­a rß­gjafar■jˇnustu sem tengist rafrŠnum undirskriftum.
10) Innri marka­urinn gerir vottunara­ilum kleift a­ ■rˇa starfsemi sÝna yfir landamŠri Ý ■vÝ skyni a­ auka samkeppnishŠfni sÝna og a­ bjˇ­a neytendum og fyrirtŠkjum ■annig nř tŠkifŠri til rafrŠnna upplřsingaskipta og vi­skipta me­ ÷ruggum hŠtti ßn tillits til landamŠra. ═ ■vÝ augnami­i a­ efla vottunar■jˇnustu ß opnum netum vÝtt og breitt Ý bandalaginu Štti vottunara­ilum a­ vera frjßlst a­ bjˇ­a fram ■jˇnustu sÝna ßn heimildar sem er veitt fyrirfram. Me­ heimild, sem er veitt fyrirfram, er ekki a­eins ßtt vi­ leyfi ■ar sem vi­komandi vottunara­ili skal ˙tvega sÚr ßkv÷r­un ________________ (5) StjtÝ­. EB L 367, 31.12.1994, bls. 1. Regluger­inni var breytt me­ regluger­ (EB) nr. 837/95 (StjtÝ­. EB L 90, 21.4.1995, bls. 1). (6) StjtÝ­. EB L 367, 31.12.1994, bls. 8. Regluger­inni var sÝ­ast breytt me­ ßkv÷r­un 99/193/CFSP (StjtÝ­. EB L 73, 19.3.1999, bls. 1). 19. 1. 2000 IS L 13/13 StjˇrnartÝ­indi EB innlendra yfirvalda ß­ur en honum er heimilt a­ veita vottunar■jˇnustu, heldur og allar a­rar rß­stafanir sem hafa s÷mu ßhrif.
11) Skipulag valfrjßlsrar faggildingar, sem mi­ar a­ bŠttri ■jˇnustuveitingu, gŠti veri­ rÚttur grundv÷llur fyrir vottunara­ila til ■ess a­ ■rˇa enn frekar ■jˇnustustarfsemi sÝna Ý ■vÝ skyni a­ skapa ■a­ traust, ÷ryggi og gŠ­i sem hinn vaxandi marka­ur krefst. Fyrrnefnt skipulag Štti a­ stu­la a­ ■rˇun ßkjˇsanlegustu starfshßtta vottunara­ila. Vottunara­ilum Štti a­ vera frjßlst a­ vera ■ßtttakendur Ý slÝku faggildingarskipulagi og njˇta gˇ­s af ■vÝ.
12) Opinberir a­ilar, l÷gpersˇnur e­a einstaklingar, sem eru vi­urkenndir Ý samrŠmi vi­ innlend l÷g, geta bo­i­ fram vottunar■jˇnustu. A­ildarrÝkin Šttu ekki a­ banna vottunara­ilum a­ starfa utan skipulags valfrjßlsrar faggildingar. Tryggja ber a­ slÝkt faggildingarskipulag dragi ekki ˙r samkeppni ß vottunar■jˇnustu.
13) A­ildarrÝkjunum er heimilt a­ ßkve­a me­ hva­a hŠtti ■au tryggja eftirlit me­ ■vÝ a­ fari­ sÚ a­ ßkvŠ­unum sem mŠlt er fyrir um Ý ■essari tilskipun. Tilskipun ■essi ˙tilokar ekki a­ komi­ ver­i ß fˇt einkareknum eftirlitskerfum. Vottunara­ilum er ekki skylt, samkvŠmt ■essari tilskipun, a­ sŠkja um a­ hlÝta eftirliti samkvŠmt faggildingarskipulagi.
14) MikilvŠgt er a­ jafnvŠgi rÝki milli ■arfa neytenda og fyrirtŠkja.
15) ═ III. vi­auka er fjalla­ um kr÷fur sem eru ger­ar til ÷ruggs undirskriftarb˙na­ar Ý ■vÝ skyni a­ tryggja virkni ■rˇa­ra, rafrŠnna undirskrifta. ═ fyrrnefndum vi­auka er ekki fjalla­ um gervallt umhverfi ■ess kerfis sem slÝkur b˙na­ur vinnur Ý. Nau­synlegt er, vegna starfsemi innri marka­arins, a­ framkvŠmdastjˇrnin og a­ildarrÝkin breg­ist skjˇtt vi­ til ■ess a­ unnt sÚ a­ tilnefna ■ß a­ila sem er Štla­ a­ meta hvort ÷ruggur undirskriftarb˙na­ur sÚ Ý samrŠmi vi­ III. vi­auka. SamrŠmismat skal fara fram tÝmanlega og me­ skilvirkum hŠtti Ý ■vÝ skyni a­ mŠta ■÷rfum marka­arins.
16) Tilskipun ■essi stu­lar a­ notkun og lagalegri vi­urkenningu rafrŠnna undirskrifta Ý bandalaginu. RammaßkvŠ­a er ekki ■÷rf vegna rafrŠnna undirskrifta sem eru einv÷r­ungu nota­ar innan kerfa sem eru grundv÷llu­ ß frjßlsum samningum, samkvŠmt einkamßlarÚtti, milli tilgreinds fj÷lda ■ßtttakenda. Vir­a ber frelsi a­ila til a­ semja sÝn ß milli um skilmßla og skilyr­i sem gildi um g÷gn, undirritu­ me­ rafrŠnum hŠtti, sem ■eir sam■ykkja, a­ ■vÝ marki sem landsl÷g leyfa. Vi­urkenna ber lagalegt gildi rafrŠnna undirskrifta sem eru nota­ar Ý slÝkum kerfum og l÷gmŠti ■eirra vi­ mßlarekstur.
17) Me­ ■essari tilskipun er ekki stefnt a­ ■vÝ a­ samrŠma innlendar reglur ß svi­i samningalaga, einkum um ger­ og efndir samninga, e­a ÷nnur formsatri­i sem l˙ta ekki a­ samningum og var­a undirskriftir. Af ■essum ßstŠ­um skulu ßkvŠ­i um rÚttarßhrif rafrŠnna undirskrifta vera me­ fyrirvara um formkr÷fur, sem mŠlt er fyrir um Ý landsl÷gum, me­ tilliti til samningager­ar e­a reglna um ■a­ hvar samningsger­ fari fram.
18) Geymsla og afritun undirskriftargagna gŠti teflt l÷gmŠti rafrŠnna undirskrifta Ý hŠttu.
19) RafrŠnar undirskriftir ver­a nota­ar Ý opinbera geiranum Ý innlendri stjˇrnsřslu og stjˇrnsřslu bandalagsins og Ý samskiptum milli ■eirra og vi­ borgara og a­ila Ý atvinnurekstri, til dŠmis ß vettvangi opinberra innkaupa, skattakerfisins, almannatrygginga og heilbrig­is- og rÚttarkerfisins.
20) SamrŠming vi­mi­ana, sem gilda um rÚttarßhrif rafrŠnna undirskrifta, mun gera kleift a­ vi­halda heildstŠ­um lagaramma hvarvetna innan bandalagsins. Landsl÷g mŠla fyrir um ˇlÝkar kr÷fur um l÷gmŠti eiginhandarundirskrifta. Unnt er a­ nota skilrÝki til ■ess a­ bera kennsl ß einstakling sem undirritar me­ rafrŠnum hŠtti. Me­ ■rˇu­um rafrŠnum undirskriftum, sem eru grundvalla­ar ß vi­urkenndum skilrÝkjum, er stefnt a­ hŠrra ÷ryggisstigi. ŮvÝ a­eins er unnt a­ lÝta ß ■rˇa­ar rafrŠnar undirskriftir, sem eru grundvalla­ar ß vi­urkenndum skilrÝkjum og ger­ar me­ ÷ruggum undirskriftarb˙na­i, sem jafngildar eiginhandarundirskriftum Ý lagalegu tilliti ef kr÷fum um eiginhandarundirskriftir er fullnŠgt.
21) Tryggja ber, Ý ■vÝ skyni a­ stu­la a­ ■vÝ a­ rafrŠn s÷nnun ß uppruna hljˇti almenna vi­urkenningu, a­ unnt sÚ a­ nota rafrŠnar undirskriftir sem s÷nnunarg÷gn Ý mßlarekstri Ý ÷llum a­ildarrÝkjunum. Grundvalla ber vi­urkenningu rafrŠnna undirskrifta Ý lagalegu tilliti ß hlutlŠgum vi­mi­unum, ˇhß­ leyfisveitingu til handa vi­komandi vottunara­ila. Landsl÷g skera ˙r um ■a­ ß hva­a lagasvi­um er heimilt a­ nota rafrŠn skj÷l og rafrŠnar undirskriftir. Tilskipun ■essi er me­ fyrirvara um vald innlendra dˇmstˇla til ■ess a­ fella ˙rskur­ um hvort kr÷fum ■essarar tilskipunar sÚ fullnŠgt og hefur ekki ßhrif ß innlend ßkvŠ­i um ˇhß­a umfj÷llun dˇmstˇla um s÷nnunarg÷gn.
22) Innlend ßkvŠ­i um ßbyrg­ gilda um vottunara­ila sem veita almenningi ■jˇnustu sÝna.
23) Ůrˇun rafrŠnnar verslunar milli landa krefst rß­stafana sem nß yfir landamŠri og til ■ri­ju landa. ═ ■vÝ skyni a­ tryggja hnattrŠnt rekstrarsamhŠfi gŠti reynst hagkvŠmt a­ gera samninga vi­ ■ri­ju l÷nd um marghli­a reglur sem fjalla um gagnkvŠma vi­urkenningu vottunar■jˇnustu. L 13/14 IS 19. 1. 2000 StjˇrnartÝ­indi EB
24) Til ■ess a­ auka tiltr˙ notenda ß rafrŠnum samskiptum og rafrŠnni verslun ver­a vottunara­ilar a­ vir­a l÷ggj÷f um upplřsingavernd og fri­helgi einkalÝfsins.
25) ┴kvŠ­i um notkun dulnefna Ý skilrÝkjum Šttu ekki a­ hindra a­ildarrÝkin Ý ■vÝ a­ krefjast ■ess a­ unnt sÚ a­ bera kennsl ß einstaklinga samkvŠmt bandalagsl÷gum e­a landsl÷gum.
26) Sam■ykkja ber nau­synlegar rß­stafanir til framkvŠmdar ■essari tilskipun Ý samrŠmi vi­ ßkv÷r­un rß­sins 1999/468/EB frß 28. j˙nÝ 1999 um verklagsreglur um me­fer­ framkvŠmdavalds sem framkvŠmdastjˇrninni er fali­ (1).
27) Tveimur ßrum eftir a­ ■essi tilskipun kemur til framkvŠmda ber framkvŠmdastjˇrninni a­ endursko­a hana, me­al annars Ý ■vÝ skyni a­ tryggja a­ hvorki tŠkniframfarir nÚ breytingar ß lagaumhverfi komi Ý veg fyrir a­ markmi­um tilskipunarinnar ver­i nß­. Henni ber a­ kanna ßhrif tengdra tŠknisvi­a og senda Evrˇpu■inginu og rß­inu skřrslu ■ar a­ l˙tandi.
28) SamkvŠmt dreifrŠ­isreglunni og me­alhˇfsreglunni, eins og kemur fram Ý 5. gr. sßttmßlans, eru a­ildarrÝkin ekki nˇgu vel Ý stakk b˙in til ■ess a­ nß ■vÝ takmarki a­ skapa samrŠmdan lagaramma um frambo­ rafrŠnna undirskrifta og tengdrar ■jˇnustu og ■vÝ er bandalagi­ betur til ■ess falli­ a­ nß ■vÝ takmarki. Me­ tilskipun ■essari er ekki gengi­ lengra en nau­synlegt er til ■ess a­ nß fyrrnefndu takmarki.
SAMŮYKKT TILSKIPUN ŮESSA:
 
1. gr. Gildissvi­ Tilgangurinn me­ ■essari tilskipun er a­ grei­a fyrir notkun rafrŠnna undirskrifta og stu­la a­ lagalegri vi­urkenningu ■eirra. Me­ tilskipuninni er settur lagarammi um rafrŠnar undirskriftir og tiltekna vottunar■jˇnustu Ý ■vÝ skyni a­ tryggja e­lilega starfsemi innri marka­arins. Tilskipunin fjallar hvorki um ■Štti sem var­a ger­ og gildi samninga e­a a­rar lagaskyldur, ■ar sem fram koma kr÷fur me­ tilliti til forms sem mŠlt er fyrir um Ý landsl÷gum e­a l÷gum bandalagsins, nÚ heldur hefur h˙n ßhrif ß reglur og skor­ur sem eru settar Ý landsl÷gum e­a l÷gum bandalagsins og střra notkun skjala.
 
2. gr. Skilgreiningar ═ tilskipun ■essari er skilgreining eftirfarandi hugtaka sem hÚr segir:
ärafrŠn undirskriftô: g÷gn Ý rafrŠnu formi sem fylgja e­a tengjast ÷­rum rafrŠnum g÷gnum me­ r÷krŠnum hŠtti og ■jˇna ■eim tilgangi a­ sta­festa uppruna; ________________ (1) StjtÝ­. EB L 184, 17.7.1999, bls. 23.
ä■rˇu­ rafrŠn undirskriftô: rafrŠn undirskrift sem uppfyllir eftirtaldar kr÷fur:
a)      h˙n tengist undirritanda einum me­ ˇtvÝrŠ­um hŠtti;
b)      h˙n segir deili ß undirritanda;
c)      h˙n er ger­ me­ ■eim hŠtti sem undirritandinn getur einn haft stjˇrn ß; og
d)      h˙n tengist ■eim g÷gnum sem h˙n vÝsar til me­ ■eim hŠtti a­ unnt er a­ greina sÝ­ari breytingar ß ■eim;
äundirritandiô: einstaklingur sem rŠ­ur yfir undirskriftarb˙na­i og kemur fram fyrir eigin h÷nd e­a fyrir h÷nd annars einstaklings e­a l÷gpersˇnu e­a a­ila sem hann er fulltr˙i fyrir;
äundirskriftarg÷gnô: sÚrst÷k g÷gn, t.d. kˇ­ar e­a einkadulkˇ­unarlyklar, sem undirritandi notar til rafrŠnnar undirskriftar;
äundirskriftarb˙na­urô: samskipa­ur hugb˙na­ur e­a vÚlb˙na­ur til ■ess a­ gera undirskriftarg÷gnin nothŠf;
ä÷ruggur undirskriftarb˙na­urô: undirskriftarb˙na­ur sem fullnŠgir kr÷funum sem mŠlt er fyrir um Ý III. vi­auka;
ästa­festingarg÷gnô: g÷gn, t.d. kˇ­ar e­a opinberir dulkˇ­unarlyklar, sem eru notu­ til ■ess a­ sta­festa rafrŠna undirskrift;
ästa­festingarb˙na­urô: samskipa­ur hugb˙na­ur e­a vÚlb˙na­ur til ■ess a­ gera sta­festingarg÷gnin nothŠf;
äskilrÝkiô: rafrŠn vottun sem tengir sta­festingarg÷gn einstaklingi og sta­festir hver hann er;
ävi­urkennd skilrÝkiô: skilrÝki sem fullnŠgja kr÷funum sem mŠlt er fyrir um Ý I. vi­auka og lßtin eru Ý tÚ af vottunara­ila sem fullnŠgir kr÷funum sem mŠlt er fyrir um Ý II. vi­auka;
ävottunara­iliô: a­ili e­a l÷gpersˇna e­a einstaklingur sem gefur ˙t skilrÝki e­a veitir a­ra ■jˇnustu sem tengist rafrŠnum undirskriftum;
ävara til rafrŠnna undirskriftaô: vÚl- e­a hugb˙na­ur e­a vi­eigandi Ýhlutir hans sem vottunara­ila er Štla­ a­ nota Ý ■vÝ skyni a­ veita ■jˇnustu ß svi­i rafrŠnna undirskrifta e­a eru Štlu­ til ■ess a­ sta­festa rafrŠnar undirskriftir;
ävalfrjßls faggildingô: leyfi sem mŠlir fyrir um rÚttindi og skyldur sem var­a sÚrstaklega veitingu vottunar■jˇnustu og er veitt samkvŠmt bei­ni vi­komandi vottunara­ila af opinberri stofnun e­a einkaa­ila, sem er fali­ a­ sjß um ˙tfŠrslu ß slÝkum rÚttindum og a­ slÝkar skyldur sÚu uppfylltar, ■egar vottunara­ili hefur ekki heimild til ■ess a­ njˇta ■eirra rÚttinda sem lei­ir af leyfinu fyrr en hann hefur mˇtteki­ ßkv÷r­un vi­komandi a­ila. 19. 1. 2000 IS L 13/15 StjˇrnartÝ­indi EB
 
3. gr. Marka­sa­gangur
A­ildarrÝkin skulu ekki gera ■a­ a­ skilyr­i a­ veiting vottunar■jˇnustu sÚ hß­ fyrirframgefnu leyfi.
A­ildarrÝkjunum er heimilt, me­ fyrirvara um ßkvŠ­i 1. mgr., a­ sam■ykkja e­a vi­halda skipulagi valfrjßlsrar faggildingar sem mi­ar a­ bŠttri vottunar■jˇnustu. Íll skilyr­i Ý tengslum vi­ slÝkar ߊtlanir skulu vera hlutlŠg, gagnsŠ, Ý rÚttu hlutfalli vi­ tilefni­ og ßn mismununar. A­ildarrÝkjunum er ˇheimilt a­ takmarka fj÷lda faggiltra vottunara­ila af ßstŠ­um sem falla undir gildissvi­ ■essarar tilskipunar.
Hvert og eitt a­ildarrÝki skal ßbyrgjast a­ komi­ sÚ ß fˇt vi­eigandi kerfi til a­ unnt sÚ a­ hafa eftirlit me­ vottunara­ilum sem hafa sta­festu ß landsvŠ­i ■ess og gefa ˙t vi­urkennd skilrÝki handa almenningi.
Til ■ess bŠrar opinberar stofnanir e­a einkaa­ilar(Nßnar ˙tskřrt Ý ßkv÷r­un Evrˇpurß­sins frß 6 nˇvember 2000 )  sem a­ildarrÝkin tilnefna, skulu skera ˙r um ■a­ hvort ÷ruggur undirskriftarb˙na­ur sÚ Ý samrŠmi vi­ kr÷furnar sem mŠlt er fyrir um Ý III. vi­auka. FramkvŠmdastjˇrninni ber, samkvŠmt mßlsme­fer­inni sem mŠlt er fyrir um Ý 9. gr., a­ sam■ykkja vi­mi­anir sem a­ildarrÝkin fari eftir ■egar ßkve­a skal hvort tilnefna beri tiltekinn a­ila. Íll a­ildarrÝkin skulu vi­urkenna ßkvar­anir sem stofnanir e­a einkaa­ilar, sem um getur Ý fyrstu undirgrein, taka um hvort kr÷funum, sem mŠlt er fyrir um Ý III. vi­auka, sÚ tali­ fullnŠgt.
FramkvŠmdastjˇrninni er heimilt, Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem mŠlt er fyrir um Ý 9. gr., a­ ßkve­a og birta Ý StjˇrnartÝ­indum Evrˇpubandalaganna tilvÝsunarn˙mer sta­la sem eru almennt vi­urkenndir fyrir v÷rur til rafrŠnna undirskrifta. A­ildarrÝkin skulu ganga ˙t frß ■vÝ a­ v÷rur til rafrŠnna undirskrifta uppfylli kr÷furnar, sem mŠlt er fyrir um Ý f-li­ II. vi­auka og III. vi­auka, ef ■Šr eru Ý samrŠmi vi­ fyrrnefnda sta­la.
A­ildarrÝkin og framkvŠmdastjˇrnin skulu Ý sameiningu stu­la a­ ■rˇun og notkun sta­festingarb˙na­ar me­ hli­sjˇn af tilmŠlum um ÷rugga sta­festingu undirskrifta, sem mŠlt er fyrir um Ý IV. vi­auka, og me­ tilliti til hagsmuna neytenda.
A­ildarrÝkin geta gert notkun rafrŠnna undirskrifta Ý opinbera geiranum hß­a hugsanlegum vi­bˇtarkr÷fum. SlÝkar kr÷fur skulu vera hlutlŠgar, gagnsŠjar, Ý rÚttu hlutfalli vi­ tilefni­ og ßn mismununar og eiga eing÷ngu vi­ um sÚreiginleika ■eirrar notkunar sem um rŠ­ir. Kr÷furnar skulu ekki hindra ■jˇnustustarfsemi yfir landamŠri Ý ■ßgu borgaranna.
 
4. gr. Meginreglur um innri marka­inn
Hvert og eitt a­ildarrÝki skal beita innlendum ßkvŠ­um, sem ■a­ sam■ykkir samkvŠmt ■essari tilskipun, gagnvart vottunara­ilum sem hafa sta­festu ß landsvŠ­i ■ess og ■eirri ■jˇnustu sem ■eir lßta Ý tÚ. A­ildarrÝkjunum er ˇheimilt, ß ■eim svi­um sem ■essi tilskipun fjallar um, a­ takmarka vottunar■jˇnustu sem ß rŠtur a­ rekja til annars a­ildarrÝkis.
A­ildarrÝkin skulu tryggja frjßlsa dreifingu ß innri marka­inum ß v÷rum til rafrŠnna undirskrifta sem eru Ý samrŠmi vi­ ■essa tilskipun.
 
5. gr. RÚttarßhrif rafrŠnna undirskrifta
A­ildarrÝkin skulu tryggja a­ ■rˇa­ar, rafrŠnar undirskriftir, sem eru bygg­ar ß vi­urkenndum skilrÝkjum og til ver­a me­ ÷ruggum undirskriftarb˙na­i:
a)      uppfylli lagakr÷fur um undirskrift Ý tengslum vi­ rafrŠn g÷gn ß sama hßtt og eiginhandarundirskrift uppfyllir lagakr÷fur Ý tengslum vi­ pappÝrsg÷gn; og
b)      sÚu vi­urkenndar sem s÷nnunarg÷gn Ý mßlarekstri.
A­ildarrÝkin skulu tryggja a­ ■vÝ sÚ ekki hafna­ a­ rafrŠn undirskrift fßi rÚttarßhrif og sÚ vi­urkennd sem s÷nnunargagn Ý mßlarekstri einungis af ■eirri ßstŠ­u a­ h˙n er: Ś ß rafrŠnu formi, e­a Ś ekki bygg­ ß vi­urkenndum skilrÝkjum, e­a Ś ekki bygg­ ß vi­urkenndum skilrÝkjum sem faggiltur vottunara­ili gefur ˙t, e­a Ś ekki ger­ me­ ÷ruggum undirskriftarb˙na­i.
 
6. gr. Ska­abˇtaßbyrg­
A­ildarrÝkin skulu a­ minnsta kosti tryggja a­ samfara ■vÝ a­ vottunara­ili gefur ˙t skilrÝki sem eru Ýgildi vi­urkenndra skilrÝkja handa almenningi e­a ßbyrgist slÝk skilrÝki gagnvart almenningi sÚ hann ßbyrgur fyrir tjˇni a­ila, l÷gpersˇnu e­a einstaklings sem rei­ir sig ß slÝk skilrÝki me­ e­lilegum hŠtti a­ ■vÝ er var­ar:
a)      nßkvŠma me­fer­ vi­ ˙tgßfu ß ÷llum upplřsingum sem vi­urkenndu skilrÝkin innihalda og a­ ■vÝ er var­ar a­ skilrÝkin innihaldi allar ■Šr upplřsingar sem mŠlt er fyrir um a­ vi­urkennd skilrÝki skuli gera;
b)      tryggingu fyrir ■vÝ a­ vi­ ˙tgßfu skilrÝkjanna hafi undirritandinn, sem er au­kenndur Ý vi­urkenndu skilrÝkjunum, haft undir h÷ndum undirskriftarg÷gnin sem svara til sta­festingargagnanna sem koma fram e­a eru au­kennd Ý skilrÝkjunum;
c)      tryggingu fyrir ■vÝ a­ unnt sÚ a­ nota undirskriftarg÷gnin og sta­festingarg÷gnin til gagnkvŠmrar uppfyllingar ■egar vottunara­ili annast ger­ beggja; nema vottunara­ili fŠri s÷nnur ß a­ hann hafi ekki gert sig sekan um vanrŠkslu. L 13/16 IS 19. 1. 2000 StjˇrnartÝ­indi EB
A­ildarrÝkin skulu a­ minnsta kosti tryggja a­ vottunara­ili, sem hefur gefi­ ˙t skilrÝki sem eru Ýgildi vi­urkenndra skilrÝkja handa almenningi, sÚ ßbyrgur fyrir tjˇni a­ila, l÷gpersˇnu e­a einstaklings, sem rei­ir sig ß skilrÝkin me­ e­lilegum hŠtti, sem rekja mß til ■ess a­ skrßningu ß afturk÷llun skilrÝkjanna hefur ekki veri­ sinnt, nema vottunara­ilinn fŠri s÷nnur ß a­ hann hafi ekki gert sig sekan um vanrŠkslu.
A­ildarrÝkin skulu tryggja a­ vottunara­ila sÚ heimilt a­ gefa til kynna Ý vi­urkenndum skilrÝkjum takmarkanir ß notkun ■eirra, a­ ■vÝ tilskildu a­ ■ri­ju a­ilum sÚu slÝkar takmarkanir ljˇsar. Vottunara­ili er ekki ßbyrgur fyrir tjˇni sem lei­ir af notkun vi­urkenndra skilrÝkja sem nŠr ˙t fyrir ■Šr takmarkanir sem h˙n mi­ast vi­.
A­ildarrÝkin skulu tryggja a­ vottunara­ila sÚ heimilt a­ gefa til kynna Ý vi­urkenndum skilrÝkjum vi­ hva­a m÷rk vi­skiptafjßrhŠ­ar notkun skilrÝkjanna mi­ast, a­ ■vÝ tilskildu a­ ■ri­ju a­ilum sÚu m÷rkin ljˇs. Vottunara­ili er ekki ßbyrgur fyrir tjˇni sem lei­ir af ■vÝ a­ fari­ sÚ yfir fyrrnefnt hßmark. 5. ┴kvŠ­i 1. til 4. mgr. eru me­ fyrirvara um tilskipun rß­sins 93/13/EBE frß  5. aprÝl 1993 um ˇrÚttmŠta skilmßla Ý neytendasamningum (1).
 
7. gr. Al■jˇ­leg sjˇnarmi­
A­ildarrÝkin skulu tryggja a­ vi­urkennt sÚ a­ skilrÝki, sem vottunara­ili, sem hefur sta­festu Ý ■ri­ja landi, gefur ˙t sem vi­urkennd skilrÝki handa almenningi, jafngildi skilrÝkjum sem vottunara­ili, sem hefur sta­festu Ý bandalaginu, gefur ˙t, ef:
a)      vi­komandi vottunara­ili uppfyllir skilyr­in sem mŠlt er fyrir um Ý ■essari tilskipun og hefur hloti­ faggildingu samkvŠmt skipulagi valfrjßlsrar faggildingar sem hefur veri­ komi­ ß Ý a­ildarrÝki; e­a
b)      vottunara­ili, sem hefur sta­festu Ý bandalaginu og uppfyllir skilyr­in sem mŠlt er fyrir um Ý ■essari tilskipun, ßbyrgist skilrÝkin; e­a
c)      skilrÝkin e­a vi­komandi vottunara­ili er vi­urkenndur samkvŠmt tvÝhli­a e­a marghli­a samningi milli bandalagsins og ■ri­ju landa e­a al■jˇ­astofnana.
FramkvŠmdastjˇrnin skal, Ý ■vÝ skyni a­ au­velda vottunar■jˇnustu yfir landamŠri vi­ ■ri­ju l÷nd og lagalega vi­urkenningu ■rˇa­ra, rafrŠnna undirskrifta sem eru upprunnar Ý ■ri­ju l÷ndum, leggja fram till÷gur, ■ar sem ■a­ ß vi­, til ■ess a­ unnt sÚ a­ framkvŠma ß skilvirkan hßtt sta­la og millirÝkjasamninga sem gilda um vottunar■jˇnustu. H˙n skal, einkum og sÚr Ý lagi og ef nau­syn krefur, senda rß­inu till÷gur um vi­eigandi umbo­ til vi­rŠ­na um tvÝhli­a og marghli­a samninga vi­ ■ri­ju l÷nd og al■jˇ­astofnanir. Rß­i­ tekur ßkv÷r­un me­ auknum meirihluta. ________________ (1) StjtÝ­. EB L 95, 21.4.1993, bls. 29.
═ hvert sinn sem framkvŠmdastjˇrninni er tilkynnt um vanda bandalagsfyrirtŠkja Ý tengslum vi­ marka­sa­gang Ý ■ri­ju l÷ndum getur h˙n, ef nau­syn krefur, sent rß­inu till÷gur um vi­eigandi umbo­ til vi­rŠ­na um sambŠrileg rÚttindi til handa bandalagsfyrirtŠkjum Ý vi­komandi ■ri­ju l÷ndum. Rß­i­ tekur ßkv÷r­un me­ auknum meirihluta. Rß­stafanir, sem eru ger­ar samkvŠmt ■essari mßlsgrein, eru me­ fyrirvara um skuldbindingar bandalagsins og a­ildarrÝkjanna samkvŠmt vi­eigandi millirÝkjasamningum.
 
8. gr. Gagnavernd
A­ildarrÝkin skulu tryggja a­ vottunara­ilar og innlendir a­ilar sem annast faggildingu e­a eftirlit uppfylli kr÷furnar sem mŠlt er fyrir um Ý tilskipun Evrˇpu■ingsins og rß­sins 95/46/EB frß 24. oktˇber 1995 um vernd einstaklinga Ý tengslum vi­ vinnslu persˇnuupplřsinga og um frjßlsa mi­lun slÝkra upplřsinga (2).
A­ildarrÝkin skulu tryggja a­ vottunara­ilar, sem gefa ˙t skilrÝki handa almenningi, hafi einungis heimild til a­ ver­a sÚr ˙ti um persˇnuleg g÷gn beint frß ■eim sem g÷gnin var­a e­a a­ fengnu fullu sam■ykki hans og a­eins a­ svo miklu leyti sem nau­synlegt er Ý ■vÝ skyni a­ gefa ˙t skilrÝkin og vi­halda ■eim. Ëheimilt er a­ safna g÷gnunum e­a me­h÷ndla ■au Ý ÷­rum tilgangi ßn fulls sam■ykkis ■ess sem g÷gnin var­a. 3. A­ildarrÝkin skulu ekki, me­ fyrirvara um rÚttarßhrif sem dulnefnum eru eignu­ samkvŠmt landsl÷gum, hindra vottunara­ila Ý a­ gefa til kynna Ý skilrÝkjunum dulnefni Ý sta­ nafns undirritanda.
 
9. gr. Nefnd
FramkvŠmdastjˇrnin skal njˇta a­sto­ar nefndar um rafrŠnar undirskriftir, hÚr ß eftir k÷llu­ änefndinô.
Ůegar fjalla­ er um ■essa mßlsgrein gilda ßkvŠ­i 4. og 7. gr. ßkv÷r­unar 1999/468/EB me­ hli­sjˇn af ßkvŠ­um 8. gr. s÷mu ßkv÷r­unar. Fresturinn, sem mŠlt er fyrir um Ý 3. mgr. 4. gr. ßkv÷r­unar 1999/468/EB, skal vera ■rÝr mßnu­ir. 3. Nefndin setur sÚr starfsreglur.
 
10. gr. Verkefni nefndarinnar
Nefndin skal, Ý samrŠmi vi­ mßlsme­fer­ina sem mŠlt er fyrir um Ý 2. mgr. 9. gr., skřra kr÷furnar sem mŠlt er fyrir um Ý vi­aukunum vi­ ■essa tilskipun, vi­mi­anirnar sem um getur Ý 4. mgr. 3. gr. og almennt vi­urkennda sta­la fyrir v÷rur til rafrŠnna undirskrifta sem eru sam■ykktir og gefnir ˙t samkvŠmt 5. mgr. 3. gr. ________________ (2) StjtÝ­. EB L 281, 23.11.1995, bls. 31. 19. 1. 2000 IS L 13/17 StjˇrnartÝ­indi EB
 
11. gr. Tilkynning
A­ildarrÝkin skulu tilkynna framkvŠmdastjˇrninni og hinum a­ildarrÝkjunum um eftirfarandi:
a)      upplřsingar um innlent skipulag valfrjßlsrar faggildingar, ■ar me­ taldar vi­bˇtarkr÷fur samkvŠmt 7. mgr. 3. gr.;
b)      n÷fn og heimilisf÷ng innlendra a­ila sem annast faggildingu og umsjˇn og einnig ■eirra a­ila sem um getur Ý 4. mgr. 3. gr.;
c)      n÷fn og heimilisf÷ng allra innlendra vottunara­ila sem hafa ÷­last faggildingu.
A­ildarrÝkin skulu, eins fljˇtt og au­i­ er, tilkynna um allar upplřsingar sem lßtnar eru Ý tÚ samkvŠmt 1. mgr. og um breytingar ß ■eim.
 
12. gr. Endursko­un
FramkvŠmdastjˇrnin skal leggja mat ß framkvŠmd ■essarar tilskipunar og gefa Evrˇpu■inginu og rß­inu skřrslu um ■a­ eigi sÝ­ar en 19. j˙lÝ 2003.
═ matinu skal me­al annars fjalla­ um ■a­ hvort breyta beri gildissvi­i ■essarar tilskipunar, a­ teknu tilliti til ■rˇunar ß svi­i tŠknimßla, marka­smßla og rÚttarfars. ═ skřrslunni skal sÚrstaklega koma fram mat ß řmsum hli­um samrŠmingar er byggist ß fenginni reynslu. Skřrslunni skulu fylgja till÷gur a­ fyrirmŠlum laga, ef vi­ ß.
 
13. gr.FramkvŠmd
A­ildarrÝkin skulu sam■ykkja nau­synleg l÷g og stjˇrnsřslufyrirmŠli til a­ fara a­ tilskipun ■essari fyrir 19. j˙lÝ 2001. Ůau skulu tilkynna ■a­ framkvŠmdastjˇrninni ■egar Ý sta­. Ůegar a­ildarrÝkin sam■ykkja ■essar rß­stafanir skal vera Ý ■eim tilvÝsun Ý ■essa tilskipun e­a ■eim fylgja slÝk tilvÝsun ■egar ■Šr eru birtar opinberlega. A­ildarrÝkin skulu setja nßnari reglur um slÝka tilvÝsun.
A­ildarrÝkin skulu senda framkvŠmdastjˇrninni helstu ßkvŠ­i ˙r landsl÷gum sem ■au sam■ykkja um mßlefni sem tilskipun ■essi nŠr til.
 
14. gr. Gildistaka
Tilskipun ■essi ÷­last gildi ß ■eim degi sem h˙n birtist Ý StjˇrnartÝ­indum Evrˇpubandalaganna.
 
15. gr. Vi­takendur
Tilskipun ■essari er beint til a­ildarrÝkjanna.
Gj÷rt Ý Brussel 13. desember 1999. Fyrir h÷nd Evrˇpu■ingsins, Fyrir h÷nd rß­sins, N. FONTAINE S. HASSI forseti. Forseti.
 
 ____ L 13/18 IS 19. 1. 2000 StjˇrnartÝ­indi EB
I. VIđAUKI
Kr÷fur vi­vÝkjandi vi­urkenndum skilrÝkjum
Vi­urkennd skilrÝki skulu innihalda:
a)      ßbendingu ■ess efnis a­ skilrÝkin sÚu ˙tgefin sem vi­urkennd skilrÝki;
b)      deili ß vottunara­ila og rÝkinu ■ar sem hann hefur sta­festu;
c)      nafn undirritanda e­a dulnefni sem skal vera au­kennt sem slÝkt;
d)      sÚrstakar upplřsingar um undirritandann sem komi fram ef vi­ ß, eftir ■vÝ Ý hva­a tilgangi nota ß skilrÝkin;
e)      ■au sta­festingarg÷gn sem svara til ■eirra undirskriftargagna sem undirritandinn rŠ­ur yfir;
f)        upplřsingar um upphaf og lok gildistÝma skilrÝkjanna;
g)      kennikˇ­a skilrÝkjanna;
h)      ■rˇa­a, rafrŠna undirskrift vottunara­ilans sem gefur ■au ˙t;
i)        takmarkanir ß notkunarsvi­i skilrÝkjanna, ef vi­ ß; og
j)        m÷rk ■eirrar vi­skiptafjßrhŠ­ar sem notkun skilrÝkjanna mi­ast vi­, ef vi­ ß.
 
____ 19. 1. 2000 IS L 13/19 StjˇrnartÝ­indi EB
II. VIđAUKI
Kr÷fur vi­vÝkjandi vottunara­ilum sem gefa ˙t vi­urkennd skilrÝki
Vottunara­ilar skulu:
a)      sřna fram ß nau­synlegan tr˙ver­ugleika til ■ess a­ lßta Ý tÚ vottunar■jˇnustu;
b)      sjß til ■ess a­ veitt sÚ hra­virk og ÷rugg skrßar- og afturk÷llunar■jˇnusta;
c)      tryggja a­ unnt sÚ a­ sjß nßkvŠmlega hva­a dag og hvenŠr dags skilrÝki eru gefin ˙t e­a afturk÷llu­;
d)      sta­festa, me­ vi­eigandi hŠtti og Ý samrŠmi vi­ landsl÷g, deili ß og sÚrst÷k einkenni, ef vi­ ß, ■ess einstaklings sem vi­urkenndu skilrÝkin eru gefin ˙t fyrir;
e)      rß­a starfsmenn me­ sÚr■ekkingu, reynslu og menntun og hŠfi sem eru nau­synleg vegna ■eirrar ■jˇnustu sem er veitt, einkum stjˇrnunarhŠfni, sÚr■ekkingu Ý tŠkni ß svi­i rafrŠnna undirskrifta og ■ekkingu ß vi­eigandi starfshßttum ß svi­i ÷ryggismßla; ■eir skulu einnig vi­hafa rÚtt stjˇrnsřslu- og stjˇrnunarvinnubr÷g­ sem eru Ý samrŠmi vi­ vi­urkennda sta­la;
f)        nota ÷rugg kerfi og v÷rur sem ekki er unnt a­ breyta og tryggja tŠknilegt ÷ryggi og ÷ryggi dulkˇ­unar a­ ■vÝ er var­ar ■a­ ferli sem er byggt ß ■eim;
g)      gera rß­stafanir til a­ koma Ý veg fyrir f÷lsun skilrÝkja og ■egar vottunara­ilinn er h÷fundur undirskriftargagna, ßbyrgjast a­ tr˙na­ur sÚ virtur me­an slÝk g÷gn eru Ý vinnslu;
h)      rß­a a­ sta­aldri yfir nŠgilegu fjßrmagni til ■ess a­ geta haldi­ starfseminni gangandi Ý samrŠmi vi­ kr÷furnar sem mŠlt er fyrir um Ý ■essari tilskipun, einkum a­ geta risi­ undir ßhŠttu samfara ska­abˇtaßbyrg­, til dŠmis me­ ■vÝ a­ ˙tvega sÚr vi­eigandi tryggingu;
i)        skrß allar upplřsingar, sem skipta mßli um vi­urkennd skilrÝki, Ý hŠfilega langan tÝma, einkum til ■ess a­ vera fŠr um a­ leggja fram s÷nnunarg÷gn um vottun Ý mßlarekstri. Heimilt er a­ slÝk skrßning fari fram me­ rafrŠnum hŠtti;
j)        ekki geyma e­a afrita undirskriftarg÷gn ■ess einstaklings sem vottunara­ilinn veitti lykil■jˇnustu ß svi­i umsřslu;
k)      ß­ur en ■eir gera samning vi­ einstakling, sem sŠkist eftir a­ fß skilrÝki til a­ renna sto­um undir rafrŠna undirskrift sÝna, upplřsa vi­komandi einstakling, gegnum haldgˇ­an samskiptami­il, um nßkvŠma skilmßla og skilyr­i sem gilda um notkun skilrÝkjanna, me­al annars um notkunartakmarkanir ■eirra, tilvist skipulags valfrjßlsrar faggildingar og um me­fer­ kŠrumßla og lausn deilumßla. Ůessar upplřsingar, sem heimilt er a­ senda me­ rafrŠnum hŠtti, skulu vera skriflegar og ß au­skiljanlegu mßli. Vi­eigandi hlutar ■essara upplřsinga skulu einnig, samkvŠmt bei­ni, vera a­gengilegir ■ri­ju a­ilum sem rei­a sig ß skilrÝkin;
l)        nota ÷rugg kerfi til ■ess a­ geyma skilrÝki Ý sta­festanlegu formi til ■ess a­: Ś a­eins einstaklingar, sem til ■ess hafa heimild, geti framkvŠmt fŠrslur og gert breytingar, Ś unnt sÚ a­ ganga ˙r skugga um uppruna upplřsinga, Ś skilrÝki sÚu a­eins a­gengileg almenningi a­ fengnu sam■ykki handhafa skilrÝkja, og Ś sÚrhver tŠknibreyting, sem er ˇgnar ■essum ÷ryggiskr÷fum, sÚ rekstrara­ilanum augljˇs.
 
____ L 13/20 IS 19. 1. 2000 StjˇrnartÝ­indi EB
III. VIđAUKI
Kr÷fur vi­vÝkjandi ÷ruggum undirskriftarb˙na­i
1. Íruggur undirskriftarb˙na­ur skal, me­ vi­eigandi tŠknilegum a­fer­um og verklagsreglum, tryggja, a­ minnsta kosti:
a)      a­ undirskriftarg÷gnin, sem eru notu­ vi­ ger­ undirskriftar, geti Ý raun a­eins komi­ fram einu sinni og a­ leynd ■eirra sÚ trygg­ ß e­lilegan hßtt;
b)      a­ ÷ruggt sÚ, eins og e­lilegt mß teljast, a­ ekki sÚ hŠgt a­ rekja undirskriftarg÷gnin sem eru notu­ vi­ ger­ undirskriftar og a­ nřjasta tŠkni komi Ý veg fyrir a­ unnt sÚ a­ falsa undirskriftina;
c)      a­ rÚttur undirritandi geti tryggilega vernda­ undirskriftarg÷gnin, sem eru notu­ vi­ undirskrift, ■annig a­ a­rir geti ekki nota­ ■au.
2. Undirskriftarg÷gnin mega ekki breyta g÷gnunum sem undirrita ß e­a hindra a­ slÝk g÷gn sÚu kynnt undirritandanum ß­ur en til undirskriftar kemur.
 
 IV. VIđAUKI
Till÷gur um ÷rugga sta­festingu undirskrifta
Um lei­ og sta­festing undirskrifta fer fram skal tryggja me­ eins miklu ÷ryggi og frekast mß:
a)      a­ g÷gnin, sem eru notu­ til a­ sta­festa undirskriftina, svari til gagnanna sem ■eim sem annast sta­festinguna eru sřnd;
b)      a­ undirskriftin sÚ tryggilega sta­fest og ni­urst÷­ur ■eirrar sta­festingar sÚu sřndar me­ rÚttum hŠtti;
c)      a­ sß sem annast sta­festinguna geti, eftir ■vÝ sem nau­syn krefur, sta­fest me­ ÷ruggum hŠtti innihald gagnanna sem hafa veri­ undirritu­;
d)      a­ ßrei­anleiki og l÷gmŠti skilrÝkjanna, sem eru nau­synleg ■egar sta­festing undirskriftar fer fram, sÚu sta­fest me­ ÷ruggum hŠtti;
e)      a­ ni­urst÷­ur sta­festingar og deili ß undirritandanum sÚu sřnd me­ rÚttum hŠtti;
f)       a­ notkun dulnefnis komi skřrt fram; og g) a­ unnt sÚ a­ koma auga ß allar breytingar sem var­a ÷ryggi.